1. GUIDELINES HEALTH AND SAFETY ACTION PLAN FOR REPAIR AND CONSTRUCTION PROJECTS AT THE JOHN H. CHAPMAN SPACE CENTRE

En général, un accident ayant des conséquences tangibles requérra des travaux de remise sur une courte période à des coûts modérés.

2. Anton was killed on a plane that he boarded using stolen air marshal credentials.

Anton a été tué dans un avion où il avait embarqué grâce à des papiers volés à un marshal.

3. SELECTING (switches, relays, selectors H 01 H; electronic switches H 03 K 17/00) Notes

SÉLECTION (commutateurs, relais, sélecteurs H 01 H; commutateurs électroniques H 03 K 17/00) Notes

4. Hordeum fuegianum, H. tetraploidum, H. jubatum, H. brachyantherum, and H. roshevitzii are segmental alloploids all with the same two partly homoeologous genomes.

Les espèces H. fuegianum, H. tetraploidum, H. jubatum, H. brachyantherum et H. roshevitzii sont des alloploïdes segmentaires comportant chacune les deux mêmes génomes partiellement homéologues.

5. Before her death, she addressed a letter to Tiberius, accusing Sejanus and Livilla of having poisoned Drusus.

Avant sa mort, elle envoya une lettre à Tibère accusant Séjan et Livilla d’avoir empoisonné Drusus.

6. H-equivariant) deformation functor of X/H (resp.

H-équivariantes) de X/H (resp.

7. Absolute magnitude (H)

Magnitude absolue (H)

8. Absolute magnitude (H

Magnitude absolue (H

9. H Absolute humidity

Équation A7-6

10. JOINT H E ALT H AND SAFE T Y COMMIT TEE S

En dernier lieu, il faut se rappeler que de nombreux problèmes ne peuvent être résolus sans avoir d’abord fait 9

11. Load indicated at # km/h in terms of load absorbed at # km/h

Force indiquée à # km/h en fonction de la force absorbée à # km/h

12. Actual speed: 19 km/h;

la vitesse réelle est de 19 km/h,

13. For speeds above # km/h, the adhesion coefficient demand declines linearly to # at # km/h

Pour les vitesses supérieures à # km/h, la valeur du coefficient de l

14. Load indicated at 80 km/h in terms of load absorbed at 80 km/h

Force affichée à 80 km/h en fonction de la force absorbée à 80 km/h

15. Above the H-H line, the intensity of the veiling light is reduced to improve visibility.

Au-dessus de la ligne H-H, l’intensité de la lumière est réduite pour améliorer la visibilité.

16. Howson received her Ph.D. in mathematics from the University of Cambridge in 1998 with thesis title Iwasawa Theory of Elliptic Curves for ρ-Adic Lie Extensions under the supervision of John H. Coates.

Elle obtient son Ph.D. en mathématiques de l'université de Cambridge en 1998 avec comme thèse Iwasawa Theory of Elliptic Curves for ρ-Adic Lie Extensions sous la supervision de John Coates.

17. • h) adjunctive (e.g. emergency services);

• h) services complémentaires (p. ex. traitements d'urgence);

18. * Major General John A.H.

* Général de division John A. H.

19. The H-400/H-600 Series printers are extremely easy to install options, accessories and to service.

L’entretien et l’installation des accessoires sont d’une grande facilité.

20. It shall be measured with an accuracy of ( 1 km/h at speeds above 10 km/h.

Elle doit être mesurée avec une précision de ± 1 km/h aux vitesses supérieures à 10 km/h.

21. H 04 Q Selecting H 04 R Loudspeakers, microphones, gramophone pick-ups or like acoustic electromechanical transducers; Deaf-aid sets; Public address systems H 04 S Stereophonic systems

H 04 Q Sélection H 04 R Haut-parleurs, microphones, têtes de lecture pour tourne-disques ou transducteurs acoustiques électromécaniques analogues; Appareils pour sourds; Systèmes d’annonce en public H 04 S Systèmes stéréophoniques

22. Period of accumulation of cold h

Durée d'accumulation de froid: h

23. H : Zero setting button for galvanometer.

H : Bouton de mise à zéro du galvanomètre du cadran de mesure.

24. Preferably, said real-time transfer protocol complies with ITU-T H.225 and ITU-T H.323 Recommandations.

Ce protocole en temps réel respecte de préférence les recommandations ITU-T H.225 et ITU-T H.323.

25. Record the adjustment of the SCRP position modify the manikin H-point and WS50M H-point coordinates accordingly.

Enregistrer la position de la ligne de référence et modifier en conséquence les coordonnées du point H du mannequin et du point H WS50M.

26. For speeds above 200 km/h, the adhesion coefficient demand declines linearly to 0,10 at 350 km/h.

Pour les vitesses supérieures à 200 km/h, la valeur du coefficient de l'adhérence utilisée décroît linéairement pour atteindre 0,10 à 350 km/h.

27. Effective power absorbed at 50 km/h h including running losses of the vehicle on the dynamometer (kW)

Puissance effective absorbée à 50 km/h y compris les pertes en mouvement du véhicule sur le banc dynamométrique (kW)

28. Safety agency under spotlight in House h...

Marion Cotillard a des seins sur le fron...

29. The absolute humidity (H) shall be measured.

L'humidité absolue (H) doit être mesurée.

30. Note the power absorbed at #-# km/h

Noter la puissance absorbée aux vitesses de #,# km/h

31. Aerodynamic noise given at 300 km/h

Bruit aérodynamique à 300 km/h

32. H-bomb, mutual assured destruction, a standoff.

La bombe H, une destruction mutuelle, une impasse.

33. Elton John answered the same advert.

Elton John en fait la publicité.

34. Item (h) above is addressed in chapter # below

Le point h) est traité dans la section VII

35. 3.2.2 Henry's Law Constant, H Modification of the Henry's law constants (H) strongly affects mass transfer coefficients and absorption (Equation 1).

3.2.2 Contante de la loi de Henry, H La modification aux constants de la loi de Henry (H) affecte significativement les coefficients de transfert de masse et l'absorption (Équation 1).

36. This was John' s second Academy Award nomination, for Pulp Fiction, and I remember John saying to Gene

C' était la deuxième fois que John était nominé aux Oscars, pour Pulp Fiction, et il a demandé à Gene

37. You have all the power, John.

Vous avez le pouvoir.

38. Upshift speeds in km/h during acceleration phases

Les vitesses de changement de rapport vers le haut en km/h au cours des phases d'accélération

39. • NATO/TTCP/ABCA Contacts A B H S

• Contacts OTAN/Programme PCT/ABCA A B H S

40. (Troop Commander: Captain George H. Kuhse, C.D., A.D.C.)

(Commandant de la troupe : le capitaine George H. Kuhse, C.D., A.D.C.)

41. (h) other temporary absence with or without leave.

h) autres causes d’absence autorisée ou non.

42. Applicant: Allos Walter Lang (Mariendrebber, Germany) (represented by: H.

Partie requérante: Allos Walter Lang GmbH (Mariendrebber, République fédérale d'Allemagne) (représentant: H.

43. (h) an index or measure based on actuarial statistics.

h) indice ou mesure basé sur des statistiques actuarielles.

44. Item (h) above is addressed in chapter VII below.

Le point h) est traité dans la section VII.

45. If H has even order then K is abelian.

Si H est d'ordre pair alors K est abélien.

46. CHAIRMAN’S MESSAGE THE HONORABLE JOHN FAHEY, A.C.

MESSAGE DU PRÉSIDENT L’HONORABLE JOHN FAHEY, A.C.

47. How does John live with his strabismus?

Alors, comment John vit- il avec son strabisme ?

48. John ́ s flesh abraded her soft skin.

La peau de John irritait sa peau tendre.

49. Among the early successes, the Parliamentary Register published by John Almon and John Debrett began in 1775 and ran until 1813.

Parmi les premières réussites, on peut citer le Parliamentary Register, publié par John Almon et John Debrett de 1775 jusqu'en 1813.

50. In situ experiments indicated the alloploid nature of H. depressum.

Les hybridations in situ ont montré la nature alloploïde du H. depressum.

51. Ki Regenerative Factor multiplicative/additive for vehicle H and L

Facteur de régénération Ki multiplicatif/additif pour les véhicules H et L

52. OCLC 19591232 Elements of Algebra by Maj. D. H. Hill.

OCLC 19591232 Elements of Algebra by Maj.

53. value equivalent to coefficient of air resistance (N/(km/h

valeur équivalente au coefficient de résistance de l'air (N/(km/h

54. Adaptive h-infinity hardware controller for disc drive actuator control

Controleur de materiel adaptatif a h-infini pour le controle d'actionneur de lecteur de disque

55. (h) the sound power level, as defined in Annex VI;

h) le niveau de puissance acoustique, tel que défini à l'annexe VI;

56. As executor of John Chandler's estate, I might.

Je le pourrais, comme exécuteur testamentaire de John Chandler.

57. I understand you released this John Stokes character.

Je comprends que vous ayez relâché ce John Stokes.

58. John recorded an account that really encourages me.

L’apôtre Jean a fait le récit d’un épisode qui m’encourage énormément.

59. John XXIII used to define this transformation: "aggiornamento."

Jean XXIII appelait habituellement cette transformation « aggiornamento ».

60. Mature haustoria of H. parasitica were distinctly pyriform in shape.

Les haustéries du H. parasitica apparaissent distinctement pyriformes.

61. (b) the transactions covered in B ... (g) and (h) above.

b) des opérations visées sous B, sous... g) et h).

62. Seal input air flow in Nm3/h at standard conditions.

débit d’air entrant au niveau de l’étanchéité en Nm3/h dans des conditions standard.

63. H-mode/drift-tube linear accelerator, and its designing method

Accélérateur linéaire mode h/tube de glissement et son procédé de conception

64. (e) other flavourings referred to in Article 3(2)(h);

e) aux autres arômes visés à l’article 3, paragraphe 2, point h);

65. The studies were performed at 2, 10, 24, and 48 h and 7 and 15 days after streptozotocin treatment or 24 and 48 h after alloxan treatment.

On a fait ces études 2, 10, 24 et 48 h et 7 et 15 jours après un traitement à la streptozotocine ou 24 et 48 h après un traitement à l'alloxane.

66. (h) cabinets that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

h) aux armoires frigorifiques qui n'utilisent pas de cycle de réfrigération à compression de vapeur;

67. That's why I've invited John to address Gold Command.

C'est pourquoi j'ai invité John à s'adresser au Conseil.

68. Conventions in Accounting from the Perspective of John Searle

Des conventions en comptabilité dans la perspective de John Searle

69. Emissions (g/h) and weighting factors according to different test modes

Émissions (g/h) et facteurs de pondération en fonction des modes d'essai

70. value equivalent to coefficient of air resistance (N/(km/h)2),

valeur équivalente au coefficient de résistance de l'air [N/(km/h)2],

71. 2¿ represent each H or C¿1-6? alkyl, or R?

2¿ représentent chacun H ou un alkyle C¿1-6?, ou R?

72. Power and load absorbed by the dynamometer at 80 km/h

Puissance absorbée par le banc à 80 km/h

73. John Allen and Roy Walford did have mainstream credentials.

John Allen et Roy Walford possédaient les pouvoirs principaux.

74. Austrian Airlines AG, established in Vienna, represented initially by H.-J.

Austrian Airlines AG, établie à Vienne, représentée initialement par Mes H. ‐J.

75. value equivalent to coefficient of air resistance (N/(km/h)2)

valeur équivalente au coefficient de résistance de l’air [N/(km/h)2]

76. an additional test from 100 km/h with both brakes applied;

Un essai additionnel à partir de 100 km/h avec les deux freins actionnés;

77. (b) the transactions covered in B (d) (g) and (h) above.

b) des opérations visées sous B sous d), g) et h).

78. * upgrading knowledge on bio-accumulation factors in the trophic chain // H

* Approfondissement des connaissances concernant les facteurs de bio-accumulation dans la chaîne trophique // H

79. In the solid state all H-bonding donors and acceptors of the L-alanine and α-aminoisobutyric acid derivatives take part to complex schemes of intermolecular H-bonds.

A l'état solide, tous les groupes des dérivées de la L-alanine et de l'acide α-aminoisobutyrique qui peuvent agir comme donneurs ou comme accepteurs de liaisons hydrogènes participent à des formes complexes de liaisons hydrogènes intermoléculaires.

80. Although some germination occurred in the dark, a daily (8 h light: 16 h dark) photoperiod of white light produced higher germination percentages in both fresh and stored achenes.

Bien qu'on obtienne un peu de germination à l'obscurité, une photopériode (8 h lumière: 16 h ombrage) avec lumière blanche augmente les pourcentages de germination chez les achènes frais, aussi bien que conservés.